1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ajie kɛjɛ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sinii agbɛhe: YTS.MX 3 00:00:38,824 --> 00:00:40,872 Cineguru / Daou Tech Inc. ji mɛi ni kɛha, 4 00:00:47,820 --> 00:00:49,828 Miin Mfonirii ji mɛi ni fee yɛ Sinifeemɔ Nitsumɔhe JIN lɛ nitsumɔ mli. 5 00:00:49,868 --> 00:00:51,876 Nifeelɔ KIM YOUNG-HOON. 6 00:00:59,864 --> 00:01:01,884 Nifeelɔ AN OBLANYO-JIN. 7 00:02:44,800 --> 00:02:46,892 SKƆL GBEKƐ YO LAAJE. 8 00:02:47,828 --> 00:02:50,888 KIM SANG-YOUNG 9 00:02:51,812 --> 00:02:54,844 YO KROKO NI ELAA YƐ SEUL ANAYI-BOKAgbɛ. 10 00:02:54,868 --> 00:02:58,824 KIM SUNG-KYUN 11 00:02:58,836 --> 00:03:01,840 POLISII AKƐ TEEMƆ KƐTSƆ GBƆMƆ NI AKƐBAA SHI. 12 00:03:01,856 --> 00:03:05,836 PARK LA-WOONG 13 00:03:05,852 --> 00:03:11,816 SEOUL ANAI-BOKƐ GBƆMƆ EKƐƐ GBƆMƆ NI JI 5TH. 14 00:03:12,804 --> 00:03:16,836 SUSUƆMƆ KO BE NYƆŊ KO SƐƐ. 15 00:03:16,848 --> 00:03:24,864 GBƆMƆ NI ELAAJE HE TSƆƆMƆI HE TSƆƆMƆI. 16 00:03:26,872 --> 00:03:31,816 POLISII, EKƐƐƐ AMƐ NYƐƐƐ. 17 00:03:31,828 --> 00:03:36,800 GBƆMƆI NI AKƐ GBƆƆ HE TSƆƆ. 18 00:03:42,852 --> 00:03:45,820 GBƆMƆ EKƐ GBƆMƆ NI JI 7TH. 19 00:03:47,856 --> 00:03:52,808 GBELE TOIGBAA HE TSƆƆMƆ NYƐŊMƆ HE NYƆŊMƆ. 20 00:03:59,876 --> 00:04:03,864 BI YOUNG-HO JI KUDƆ 21 00:04:07,836 --> 00:04:13,828 NYƆŊMƆ LƐ 22 00:04:15,808 --> 00:04:17,844 POLISI NITSUMƆ. 23 00:04:25,832 --> 00:04:27,820 - Gbi gbɛkɛ, onukpa. - Agóo. 24 00:04:33,832 --> 00:04:34,872 Agóo. 25 00:04:43,596 --> 00:04:44,620 Salute! 26 00:04:45,624 --> 00:04:48,680 Det. Shin, niŋmaai lɛ nɛ. 27 00:04:54,836 --> 00:04:56,848 SEOUL ANAI-BOKƐ GBƆMƆI NI AKƐ GBƆƆ 28 00:04:56,860 --> 00:04:59,804 Mikɛ tɛlifoŋ lɛ miitswa, yoo? 29 00:05:01,395 --> 00:05:02,800 Hɛɛ, onukpa. 30 00:05:02,824 --> 00:05:04,832 Nɔ ko bɛ he ni awuiyeli lɛ ba yɛ lɛ ekoŋŋ. 31 00:05:05,222 --> 00:05:07,238 Tsɔɔmɔ tɛlifoŋ ni ehiii lɛ! 32 00:05:07,454 --> 00:05:09,422 Gbekɛ bi! 33 00:05:12,028 --> 00:05:13,491 - Enɛ ji Gbɔmɔgbee. - Hiɛ ahi ohe nɔ. 34 00:05:13,516 --> 00:05:14,226 Hɛloo? 35 00:05:14,251 --> 00:05:16,832 Daabi, jeee bo ji no, mlalelɔ lɛ. 36 00:05:16,844 --> 00:05:18,832 Wɔmiibɔ mɔdɛŋ fɛɛ ni wɔbaanyɛ. 37 00:05:19,468 --> 00:05:21,472 Ani onyɛɛɛ onu tɛlifoŋ lɛ miitswa? 38 00:05:21,484 --> 00:05:23,524 - Misumɔɔ nibii ni akɛ spicy woɔ mli lɛ. - Ha damn tɛlifoŋ lɛ hetoo! 39 00:05:23,537 --> 00:05:27,459 MIN Tae-su, ani oyɛ gbi ko ni yɔɔ fɛo? Bo nitsumɔ! 40 00:05:27,484 --> 00:05:29,412 Hɛɛ, onukpa! 41 00:05:29,774 --> 00:05:31,842 - Te ooofee tɛŋŋ owɔ fioo? - Gbɔmɔgbee nitsumɔhe. 42 00:05:32,484 --> 00:05:37,156 Mɛni hewɔ hɛl lɛ oku osɛɛ oba lɛ? Ani oyɛ mɔ ko ni nyiɛɔ ohiɛ? 43 00:05:37,210 --> 00:05:42,194 Nugbɔ miinɛ, no hewɔ lɛ wɔmiisumɔ ni wɔfee kuu ekoŋŋ... 44 00:05:42,219 --> 00:05:43,875 "Kuu ekoŋŋ"? 45 00:05:43,900 --> 00:05:46,912 Mikɛɛ bo akɛ kaaku osɛɛ oba ni hiɛnyiɛlɔ ko bɛ he! 46 00:05:47,241 --> 00:05:49,969 Na mɔ ko ni ji enyɔ kɛ ehe bahia ni ofee nakai! 47 00:05:49,994 --> 00:05:50,994 Hɛɛ, onukpa. 48 00:05:51,033 --> 00:05:53,467 Wɔnyɛŋ wɔjie mɔ ko ni asusuɔ akɛ eji lɛ kpo kɛjɛ kɔɔyɔɔ bibioo mli. 49 00:05:53,492 --> 00:05:55,488 - Yɛ kaa be tamɔ nɛkɛ mli... - Salute! 50 00:05:56,204 --> 00:05:58,224 Kɛji otsɔɔɔ mli sane nɛɛ etsɛŋ, 51 00:05:58,240 --> 00:06:02,272 Makwɛ koni onine ashɛ nɔ hejɔɔmɔ ni awooo he nyɔmɔ daa! 52 00:06:07,252 --> 00:06:12,232 Eyɛ tso yɛ eteŋ, ŋmei ko ni yɔɔ gbeyei. 53 00:06:12,264 --> 00:06:14,264 Gbɔmɔgbelɔi jeee kwashiai. 54 00:06:14,486 --> 00:06:19,438 Mɔlelɔi lɛ enaaa shit, te wɔɔfee tɛŋŋ wɔfee tɛŋŋ? 55 00:06:20,790 --> 00:06:24,786 8 mɛi ni apila amɛ kɛbashi amrɔ nɛɛ, aloo jeee nakai? Esa akɛ suit lɛ aya nuts. 56 00:06:26,665 --> 00:06:29,677 Misusuɔ akɛ saatso ni mli edɔ bɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ. 57 00:06:31,272 --> 00:06:36,216 Pool ko ni yɔɔ ŋwɛi kɛha shark fin shwiili? 58 00:06:36,907 --> 00:06:39,971 Hiɛdɔɔ? Ona akɛ onukpa lɛ miifee ehe mfoniri! 59 00:06:43,588 --> 00:06:47,580 Te staking kpo lɛ hu yɛ mɔ ko ni apila lɛ lɛ shĩa? 60 00:06:47,958 --> 00:06:49,934 Eji adafitswaa momo. 61 00:06:50,127 --> 00:06:52,175 O ngɛ kaa lɛ pɛpɛɛpɛ, aswipe. 62 00:06:54,248 --> 00:06:59,200 Nugbɔ miinɛ ŋmɔtɔ kɛ ŋmɔtɔ. 63 00:07:00,268 --> 00:07:02,268 Onyɛmi nuu lɛ yookpeemɔ jeee nɔ ko ni akɛjieɔ he kpo. 64 00:07:02,369 --> 00:07:04,325 Kɛke mi. 65 00:07:06,915 --> 00:07:09,923 Ani miyɛ biɛ yɛ otsii lɛ anaagbee ejaakɛ mihe ejɔ mi? 66 00:07:10,256 --> 00:07:13,220 Bank nitsulɔ miitsu nii Hɔgbaa? 67 00:07:13,260 --> 00:07:16,236 Ba ni okɛ mi ashwɛ! 68 00:07:19,236 --> 00:07:20,962 Ebɛ naakpɛɛ akɛ wɔyɛ sɛɛ tsɔ. 69 00:07:21,204 --> 00:07:23,284 Hita lɛ efite ekoŋŋ, no hewɔ lɛ mitsɛ mɔ ko. 70 00:07:23,598 --> 00:07:25,602 No hewɔ lɛ, ebɛ jwɛŋmɔ. 71 00:07:33,252 --> 00:07:35,212 Yaa nɔ. 72 00:07:42,292 --> 00:07:45,224 FƆMƆI. 73 00:07:45,256 --> 00:07:47,006 Agbe fɛɛ naa? 74 00:07:47,031 --> 00:07:51,662 KIM yɛ sane ko ni he hiaa waa, . Esa akɛ magbe naa maha lɛ. 75 00:07:51,687 --> 00:07:53,560 Ani ootsu nii fe be ni ato? 76 00:07:54,228 --> 00:07:57,224 Ekãa ni yɔɔ gbeyei ŋmɛnɛ. 77 00:07:57,791 --> 00:07:59,799 Mijeee mɔ ni yɔɔ ekãa nakai. 78 00:07:59,824 --> 00:08:01,812 Mafo mli yɛ ŋmɛlɛtswaa kome mli. 79 00:08:01,824 --> 00:08:05,820 Yoo, miisumɔ ni mɔ fɛɛ mɔ afee ekome kɛha gbɛkɛ niyenii. 80 00:08:05,836 --> 00:08:06,852 Ehi, ehi. 81 00:08:06,864 --> 00:08:09,832 Mahe ŋshɔ mli niyenii awolo nibii ni akɛwoɔ mli lɛ asaa he aha bo. 82 00:08:10,087 --> 00:08:12,515 - Yóo. Agbɛnɛ hu... 83 00:08:12,540 --> 00:08:14,836 Miná adafitswaa ko ni he hiaa waa. 84 00:08:15,447 --> 00:08:16,824 Feemɔ klalo! 85 00:08:17,240 --> 00:08:20,244 Adafitswaa? Ani onyɛɛɛ okɛɛ mi bianɛ? 86 00:08:20,260 --> 00:08:24,200 Kɛji ootao ole, shɛ shia amrɔ nɔŋŋ. 87 00:09:26,232 --> 00:09:27,276 WU. 88 00:09:44,244 --> 00:09:45,248 Oo, mikuɛ! 89 00:09:45,284 --> 00:09:48,208 Mɛɛ nuu lɛ ji nɛkɛ! 90 00:09:48,240 --> 00:09:50,232 Okɛ ohefatalɔ lɛ kpe, shishiulɔ! 91 00:09:50,248 --> 00:09:51,647 Kwɛmɔ enɛ! 92 00:09:54,280 --> 00:09:56,220 Kpa jɛmɛ pɛpɛɛpɛ! 93 00:09:56,236 --> 00:09:59,200 TAESIN HE TSƆƆ. 94 00:10:01,228 --> 00:10:06,260 Mi sɔks lɛ tamɔ ŋmɔtɔ, ŋmɛ mi damn nane lɛ he, kwɛmɔ. 95 00:10:11,232 --> 00:10:15,220 Kaajie yɛ biɛ, wɔnyɛŋ wɔkɛ kɔɔyɔɔ awo mli! 96 00:10:15,490 --> 00:10:17,502 Naa, ŋmɔ enɛ! 97 00:10:18,794 --> 00:10:21,834 Kpaa! Jiemɔ kɛjɛ mihiɛ! 98 00:10:23,536 --> 00:10:24,500 Ba... 99 00:10:24,525 --> 00:10:27,963 - Ha mi pair hee. - Biɛ. 100 00:10:27,988 --> 00:10:31,032 Su ko bɛ, nɔ ko nɔ ko eshwɛɛɛ yɛ sɛɛ. 101 00:10:31,057 --> 00:10:33,977 Egbeɔ mɛi yɛ nugbɔ be mli pɛ. 102 00:10:34,402 --> 00:10:36,370 Eji nɔ ko. 103 00:10:36,395 --> 00:10:40,403 Kɛ́ wɔmɔ lɛ lɛ, . wɔto wɔhe gbɛjianɔ kɛha wala. 104 00:10:40,821 --> 00:10:42,829 No hewɔ lɛ gbekɛbii. 105 00:10:44,797 --> 00:10:46,825 Nɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ yɛ redio nɔ? 106 00:10:48,260 --> 00:10:51,244 Tswa-ni-jo foi bɛŋkɛ Gwangpyeong gbɛjegbɛ lɛ. 107 00:10:51,378 --> 00:10:53,949 Mɔ ni asusuɔ akɛ eji lɛ jo foi kɛtee Daemo Gɔŋ lɛ nɔ. 108 00:10:53,974 --> 00:10:57,974 Wɔ bɛŋkɛ kpaakpa, ha wɔyakwɛ mli. 109 00:10:58,613 --> 00:11:01,220 Wɔnáaa kojomɔ hegbɛ ko yɛ jɛmɛ. 110 00:11:01,244 --> 00:11:05,212 Wɔ yɛ koo mli tsina sɛɛtiumɔ, ni susuɔ hegbɛ he! 111 00:11:05,240 --> 00:11:08,267 Wɔbaanyɛ wɔná naagba, mi Spidey Sense lɛ ŋmɔlɔ. 112 00:11:08,952 --> 00:11:11,582 Owula Kudɔlɔ, nyiɛmɔ nɔ. 113 00:11:11,607 --> 00:11:13,591 Hiɛdɔɔ! 114 00:11:48,580 --> 00:11:52,564 Mikudɔ tsɔne lɛ tɛ̃ɛ ni ejo foi kɛbote mihe. 115 00:11:52,922 --> 00:11:54,970 Mɛɛ gbi ni yɔɔ gbeyei po eji nɛkɛ! 116 00:11:55,623 --> 00:12:00,627 Ha osane lɛ afee tɛ̃ɛ klɛŋklɛŋ. 117 00:12:01,005 --> 00:12:03,081 Otai lɛ fɛɛ egbɔjɔ, . 118 00:12:03,922 --> 00:12:05,970 ni ona nakai skid okadii lɛ? 119 00:12:06,578 --> 00:12:08,578 Okɛ ohe shwieɔ gbɛ ni efɔ lɛ nɔ fɛɛ. 120 00:12:08,603 --> 00:12:11,615 Shi nɔ ko yɛ ni tamɔ nɛkɛ akɛ he ko ni yɔɔ shweshweeshwe! 121 00:12:12,204 --> 00:12:15,224 Ni efã, . ejaakɛ lɛ ji mɔ ni ye fɔ lɛ. 122 00:12:15,987 --> 00:12:19,935 Mɛni hewɔ mɔ ni apila lɛ lɛ fã lɛ? 123 00:12:20,544 --> 00:12:22,520 Namɔ ji lɛ? 124 00:12:31,701 --> 00:12:34,729 Beni akwɛɔ oshara lɛ mli lɛ, esaaa akɛ efeɔ nɔ ni akɛtswaa mɔ he. 125 00:12:35,204 --> 00:12:39,272 Kɛ yoo ko tɛlifoŋ ana yɛ he ko ni bɛŋkɛ, . 126 00:12:40,020 --> 00:12:43,012 ni efã ejaakɛ eyɛ nɔ ko ni ekɛbaatee! 127 00:12:43,220 --> 00:12:44,256 Mihe miiwo mihe! 128 00:12:44,264 --> 00:12:47,240 Tsɔɔmɔ mi bɔɔlu lɛ! Ekolɛ tsɔne kudɔlɔ ni etɔ dãa! 129 00:12:47,252 --> 00:12:49,268 - Kaaha nibii miifee mlɛo... - Ekɔɔɔ mihe! 130 00:12:49,284 --> 00:12:52,252 Van ni ji eŋɔli lɛ fã gbɛ ŋmɛlɛtswaa kome ni eho nɛ, 131 00:12:52,280 --> 00:12:56,256 no hewɔ lɛ, too hei ni akwɛɔ nibii amli yɛ ni bɛŋkɛ Daemo Gɔŋ lɛ. 132 00:12:56,264 --> 00:12:58,200 - Migbe naa! - Kwɛmɔ, ŋmɔlɔ! 133 00:12:58,208 --> 00:12:59,252 Nyiɛmɔ nɔ! 134 00:13:00,212 --> 00:13:01,228 Yóo! 135 00:13:42,461 --> 00:13:44,505 Enɛ pɛ ji gbɛ ni yɔɔ kɛtsɔ gɔŋ lɛ nɔ. 136 00:13:45,204 --> 00:13:47,216 Ani esa akɛ wɔya nɔ wɔfee nakai? 137 00:13:49,697 --> 00:13:52,653 - Neegbɛ... - Mɛɛ, kpa tsɔne lɛ! 138 00:14:08,924 --> 00:14:11,852 Elɛɛmɔ bɔ ni sa kɛha van... 139 00:14:13,337 --> 00:14:15,341 Ani ona nɔ ko? 140 00:14:24,855 --> 00:14:27,859 Mi leee nɔ hewɔ, shi efã gbɛ kɛmiiya kɛmiiba. 141 00:14:27,884 --> 00:14:29,569 Kɛ asusu bɔ ni ehi shi jogbaŋŋ lɛ he gbɛi lɛ ji, 142 00:14:29,594 --> 00:14:32,049 eba shi kɛkɛ, . onyiɛ nɔ. 143 00:14:32,183 --> 00:14:34,303 Ba, wɔya! 144 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Yoo, yoo. 145 00:14:37,597 --> 00:14:41,561 Gbɛjegbɛ ko yɛ ni bɛŋkɛ, wɔbaanyɛ wɔshɛ ehe. 146 00:14:41,586 --> 00:14:42,956 Kane tsuru, tsi tsɔne lɛ naa. 147 00:14:42,981 --> 00:14:45,909 - Yoo, yoo. - Tsɔɔhe! 148 00:15:01,617 --> 00:15:03,629 Hee, hee! Kpa! 149 00:15:04,860 --> 00:15:06,840 Ani obaanyɛ okɛ ohe awo shi samflɛ lɛ mli? 150 00:15:07,180 --> 00:15:09,160 Gbalamɔ shi, ofainɛ. 151 00:15:12,507 --> 00:15:16,487 Polisifoi, ani nyɛbaanyɛ nyɛje kpo? 152 00:15:16,864 --> 00:15:18,892 Be fioo ko kɛkɛ. 153 00:15:24,780 --> 00:15:28,700 Eheŋ be tsɔ, ofainɛ je kpo. 154 00:15:49,093 --> 00:15:51,029 Ki-suk. 155 00:15:51,825 --> 00:15:53,574 Okɛ lɛ awo wɔ van lɛ mli. 156 00:15:53,599 --> 00:15:54,607 Yóo. 157 00:15:59,127 --> 00:16:00,127 Okɛ mi aba. 158 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 Mɛni ni? 159 00:16:01,655 --> 00:16:03,667 Kɛha hit-kɛ-jofoi sane ofainɛ ba tsɔnedaamɔhe lɛ. 160 00:17:07,869 --> 00:17:10,075 Là ni fa babaoo ji ni ana yɛ van lɛ mli lɛ. 161 00:17:10,286 --> 00:17:12,314 Ebaanyɛ ejɛ nɔ ni fe 1 ni apila lɛ. 162 00:17:12,752 --> 00:17:15,748 Mr. Nilee, otswa jackpot lɛ. 163 00:17:15,945 --> 00:17:18,941 Mi Spidey Sense lɛ mli wo la! 164 00:17:20,137 --> 00:17:21,882 Shi nɔ ko nuɔ he akɛ ebɛ. 165 00:17:21,907 --> 00:17:26,366 Kɛ́ agbe enɛ fɛɛ naa lɛ, . Mahe bo round kome. 166 00:17:26,391 --> 00:17:28,699 Kpokpaa kome pɛ faaa kwraa. 167 00:17:30,092 --> 00:17:33,080 Nitsumɔ kpakpa mɔ fɛɛ mɔ, gbe naa ni oya shia! 168 00:17:33,549 --> 00:17:35,521 Nyɛmi nuu. 169 00:17:35,636 --> 00:17:38,644 Kɛha mɛni mifeɔ nyɔmɔ ni yɔɔ miishɛɛ lɛ he? 170 00:17:38,774 --> 00:17:41,672 Ani okɛ Su-kyung ŋmɛnɛ? 171 00:17:42,148 --> 00:17:44,104 Daabi, mɔmɔ mli. 172 00:17:44,648 --> 00:17:46,688 MI NYƐMI YO BII. 173 00:17:48,612 --> 00:17:51,660 Kpoo, mi bɛ deka kwraa miiya mɔ ko ni asusuɔ akɛ eji awuiyelɔ lɛ sɛɛ ŋmɛnɛ, 174 00:17:51,668 --> 00:17:54,616 etamɔ nɔ ni mikpa etsɛmɔ lɛ. Maaba? 175 00:17:54,632 --> 00:17:57,672 Ekɛɛ nakai mra etao ni ekɛ bo aye gbɛkɛ niyenii, 176 00:17:58,136 --> 00:17:59,639 shi minyɛɛɛ mashɛ ehe. 177 00:17:59,964 --> 00:18:00,964 Ebɛ shia hu. 178 00:18:00,968 --> 00:18:03,203 E-mobail foŋ lɛ ekolɛ egbo yɛ enɔ. 179 00:18:03,228 --> 00:18:05,751 Matswa bo ekoŋŋ, sɛɛ mli. 180 00:18:05,776 --> 00:18:07,173 Hɛɛ, yaa nɔ. 181 00:18:07,537 --> 00:18:10,336 - Mɛɛ gbi... - Tɛlifon nuŋtsɔ lɛ ji... 182 00:18:10,385 --> 00:18:12,413 MIN Su-kyung. 183 00:18:12,976 --> 00:18:14,936 Maŋ ID? 184 00:18:15,326 --> 00:18:17,378 871018, 185 00:18:18,709 --> 00:18:20,753 2380718. 186 00:18:32,462 --> 00:18:34,081 Nɔ ko bɛ ni jɛɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ? 187 00:18:34,216 --> 00:18:37,195 Yoo, oyiwaladɔŋŋ! 188 00:18:38,299 --> 00:18:40,343 MIN Su-kyung... 189 00:18:42,948 --> 00:18:44,932 Mɛɛ fuck nɛ! 190 00:18:44,980 --> 00:18:46,980 Ani osusuɔ akɛ enɛ ji ŋmɔlɔ? 191 00:18:47,900 --> 00:18:49,968 Anyɛmi, mɛni yɔɔ ohe? 192 00:18:50,365 --> 00:18:52,667 Shwɛmɔ ni... 193 00:19:07,654 --> 00:19:08,702 Anyɛmi. 194 00:19:09,187 --> 00:19:11,131 Agóo! 195 00:19:15,940 --> 00:19:16,976 Higbɛ oyaa? 196 00:19:18,384 --> 00:19:20,404 - Protokol ko yɛ! - Hiɛ sɛɛ. 197 00:19:23,152 --> 00:19:26,148 Namɔ ji bo? 198 00:19:27,678 --> 00:19:30,726 Amale ni, . Mitɔ̃, aloo jeee nakai? 199 00:19:39,912 --> 00:19:41,319 Nyɔŋmɔ fɔ! 200 00:19:43,900 --> 00:19:44,928 Gbekɛ bi! 201 00:19:44,944 --> 00:19:45,948 Mɛni ebote omli! 202 00:19:45,968 --> 00:19:47,964 Mɛni ofee Su-kyung? 203 00:19:48,521 --> 00:19:49,739 Nɛgbɛ eyɔɔ?! 204 00:19:49,764 --> 00:19:52,780 - Nɛgbɛ hɛl lɛ yɔɔ! - Mɛni miiya nɔ lɛ? 205 00:19:54,904 --> 00:19:55,972 Bɔɔmɔdɛŋ ni otao lɛ. 206 00:19:56,250 --> 00:19:58,924 Mɛni? Mɛni okɛɛ?! 207 00:19:58,968 --> 00:19:59,952 Ha eya! 208 00:19:59,964 --> 00:20:02,956 Mibagbe bo! 209 00:20:02,972 --> 00:20:05,936 Ha mi! 210 00:20:06,147 --> 00:20:07,900 Kaata mihe! 211 00:20:07,920 --> 00:20:09,920 Jiemɔ oniji kɛjɛ minɔ! 212 00:20:09,936 --> 00:20:10,988 Nyɔŋmɔ fɔ! 213 00:20:14,334 --> 00:20:15,373 Tae-su! 214 00:20:16,944 --> 00:20:17,988 Seung-hyun! 215 00:20:18,861 --> 00:20:19,921 Seung-hyun! 216 00:20:32,264 --> 00:20:33,486 Tae-su. 217 00:20:35,179 --> 00:20:39,187 Polisifoi lɛ tswa mi tɛlifoŋ, mɛni miiya nɔ lɛ? 218 00:20:39,470 --> 00:20:41,486 Mɛni ba Su-kyung nɔ? 219 00:20:41,956 --> 00:20:42,940 Tae-su. 220 00:20:42,948 --> 00:20:44,936 Ofainɛ, hetoo mi! 221 00:20:56,948 --> 00:20:58,976 Mɛni ofeɔ? 222 00:21:03,956 --> 00:21:05,928 Tae-su! 223 00:21:11,630 --> 00:21:13,391 Bo mi toi jogbaŋŋ. 224 00:21:13,940 --> 00:21:17,928 Nɔ ko bɛ ni yɔɔ faŋŋ, esa akɛ ohe awa. 225 00:21:19,964 --> 00:21:22,489 Asraafonyo ji mi, aloo jeee nakai? 226 00:21:22,756 --> 00:21:24,744 Makwɛ nɔ. 227 00:21:25,548 --> 00:21:27,560 Ani okɛ ohe fɔ̃ɔ minɔ? 228 00:21:57,940 --> 00:22:00,944 - Eji nɔ ni ehiii, aloo jeee nakai? - Feemɔ kpoo... 229 00:22:18,900 --> 00:22:20,984 TAESIN HE TSƆƆ. 230 00:22:52,944 --> 00:22:53,968 Ona? 231 00:22:54,655 --> 00:22:57,647 Afo gbohii 3 mli yɛ oshia lɛ mli. 232 00:22:57,932 --> 00:22:59,976 Ani onine shɛɛɛ hewalɛ ni tsiɔ nii kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ nɔ shihilɛ nɛɛ he? 233 00:23:00,478 --> 00:23:04,490 Ohiɛ aka tswa-kɛ-jofoi, wɔmiiwie gbɔmɔgbee he! 234 00:23:22,729 --> 00:23:24,935 Mina adafitswaa wulu ko. 235 00:23:25,452 --> 00:23:27,432 Feemɔ klalo! 236 00:23:54,853 --> 00:23:57,066 Biɛ! Biɛ! 237 00:23:58,944 --> 00:24:00,924 Tsi oye! Tsi oye! 238 00:24:16,119 --> 00:24:18,099 Mɛni ofeɔ? 239 00:24:19,280 --> 00:24:22,292 Esa akɛ hɔmɔ aye wɔbi lɛ, ekpaŋ gbee. 240 00:24:23,064 --> 00:24:25,152 Obaanyɛ otsi mi yibii komɛi? 241 00:24:26,400 --> 00:24:30,987 Esa akɛ eŋɔ sɛɛ o niyenii he akɔnɔ. 242 00:24:32,837 --> 00:24:35,885 Miitao ŋshɔ mli loo trukaa... 243 00:24:52,650 --> 00:24:54,730 Apolo lɛ egbɔ waa, aloo jeee nakai? 244 00:24:55,928 --> 00:24:58,952 Misuɔmɔ, ba ni onu etsitsi lɛ he! 245 00:24:59,409 --> 00:25:01,421 Emiitao tsɛ. 246 00:25:35,377 --> 00:25:39,329 Apasa ŋmɛlɛtswaa, miiya hiɛ. 247 00:25:42,753 --> 00:25:45,673 Su-kyung... Su-kyung... 248 00:25:47,257 --> 00:25:49,233 Su-kyung... 249 00:25:57,468 --> 00:26:00,676 Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ wɔ he ni afu amɛ yɛ lɛ! 250 00:26:00,844 --> 00:26:02,648 Fucking kpootoo, 251 00:26:02,673 --> 00:26:05,725 no lɛ mɛni hewɔ afu gbohii 3 lɛ yɛ oshia lɛ hiɛ? 252 00:26:08,428 --> 00:26:10,428 O le, 253 00:26:11,057 --> 00:26:13,065 He ni miyɔɔ lɛ sɛɛ fo. 254 00:26:13,244 --> 00:26:15,228 Mɛɛ shwilafo po eji... 255 00:26:18,138 --> 00:26:19,146 Ehi. 256 00:26:19,460 --> 00:26:22,444 Obaaná gbele fɔbuu kɛ gbɔmɔtsei 3 po. 257 00:26:22,476 --> 00:26:26,400 Yɛ amɛweku lɛ hewɔ lɛ, . 258 00:26:26,480 --> 00:26:31,448 ŋmaa he ni gbɔmɔtsei lɛ ji, okay? 259 00:26:32,667 --> 00:26:34,659 Mɛni hewɔ esa akɛ mafee nakai? 260 00:26:39,993 --> 00:26:43,997 Kɛji gbɔmɔ ji bo lɛ, . 261 00:26:45,276 --> 00:26:49,260 esa akɛ oná fɔyeli bibioo ko po. 262 00:26:52,448 --> 00:26:54,416 Kɛkɛ lɛ... 263 00:26:57,209 --> 00:26:59,237 esa akɛ mabɔi yaafo? 264 00:26:59,262 --> 00:27:01,222 Gbekɛ bi! 265 00:27:06,488 --> 00:27:07,488 Nyɔŋmɔ fɔ! 266 00:27:08,436 --> 00:27:09,492 Mɛni yɔɔ ohe! 267 00:27:09,908 --> 00:27:11,940 Mɛni ofeɔ! 268 00:27:13,443 --> 00:27:16,427 Mɛni osusuɔ oofee? 269 00:27:16,452 --> 00:27:17,460 Kpoji! 270 00:27:17,488 --> 00:27:19,484 Tae-su! 271 00:27:24,472 --> 00:27:25,492 MIN Tae-su! 272 00:27:26,472 --> 00:27:28,484 Mɛni hewɔ eheɔ be babaoo nɛkɛ koni enine ashɛ saji lɛ anɔ? 273 00:27:29,448 --> 00:27:30,480 Tae-su! 274 00:27:38,888 --> 00:27:41,936 Kɛɛmɔ mi, nɛgbɛ minyɛmi yoo lɛ yɔɔ?! 275 00:27:48,456 --> 00:27:53,456 Ani nɛkɛ ji bɔ ni onine shɛɔ nɔ nɔ ni otaoɔ? 276 00:28:12,412 --> 00:28:13,456 Edɔ mi... 277 00:28:13,807 --> 00:28:16,819 Enɛ fɛɛ jɛ mihe. 278 00:28:17,664 --> 00:28:20,436 Miikpa bo fai... 279 00:28:20,456 --> 00:28:22,428 Mi nyɛmi yoo... 280 00:28:24,488 --> 00:28:29,464 Kɛɛmɔ mi kɛkɛ he ni afu lɛ yɛ lɛ. 281 00:28:32,240 --> 00:28:34,260 Mikɛɛ lɛ. 282 00:28:34,572 --> 00:28:36,516 Mɛni? 283 00:28:37,655 --> 00:28:40,599 Bɔɔmɔdɛŋ ni otao lɛ. 284 00:28:44,432 --> 00:28:46,193 Tae-su, daabi! 285 00:28:46,218 --> 00:28:49,190 Wɔnaaa mɔ ko mɔ ko kɛji ogbe lɛ lɛ, Su-kyung po! 286 00:28:49,416 --> 00:28:50,492 Nyɔŋmɔ fɔ! 287 00:28:52,046 --> 00:28:53,994 Tae-su! 288 00:28:59,130 --> 00:29:01,150 Kpaa! 289 00:29:25,658 --> 00:29:28,634 Minine shɛ forensik amaniɛbɔɔ lɛ nɔ. 290 00:29:28,659 --> 00:29:34,651 DNA ni jɛ lá mli muji lɛ mli match 7 ni ji mɛi ni elaaje lɛ. 291 00:29:45,056 --> 00:29:49,088 Mibaanyɛ mafu CCTV sinii lɛ sanebimɔ lɛ he lɛ, . 292 00:29:50,166 --> 00:29:53,214 no hewɔ lɛ, ŋɔɔ hejɔɔmɔ gbi. 293 00:30:06,460 --> 00:30:10,480 Okɛ mibiyoo lɛ aku sɛɛ aba! Okɛ lɛ aku sɛɛ aba! 294 00:30:13,158 --> 00:30:15,218 Jiemɔ etsitsi lɛ! 295 00:30:17,420 --> 00:30:19,488 Mibi! Mibi! 296 00:30:50,544 --> 00:30:52,552 Taakɛ J. O. Kang-chun kpoo lɛ koni akɛfee ekome, 297 00:30:52,560 --> 00:30:54,572 gbɔmɔtsei ni eshwɛ lɛ bɛ shi ana... 298 00:30:54,584 --> 00:30:57,548 Polisifoi lɛ miifee nɔ fɛɛ nɔ yɛ amɛ hewalɛ mli 299 00:30:57,556 --> 00:30:59,028 koni ajie gbohii 5 ni eshwɛ lɛ. 300 00:30:59,053 --> 00:31:03,021 JO Kang-chun, okɛ ohe wooo mli diɛŋtsɛ? 301 00:31:08,814 --> 00:31:11,834 Yoo, ni fa kɛha ŋmɛnɛ. 302 00:31:22,927 --> 00:31:25,895 Amɛmiiba, ŋmɛ mfonirii lɛ! 303 00:31:26,704 --> 00:31:30,676 JO Kang-chun, te onuɔ he ohaa tɛŋŋ bianɛ? 304 00:31:30,833 --> 00:31:33,833 Nɛgbɛ nyɛfu gbohii lɛ yɛ? 305 00:31:34,500 --> 00:31:36,536 Ofainɛ, wiemɔ ko! 306 00:31:40,540 --> 00:31:41,568 JO Kang-chun... 307 00:32:03,095 --> 00:32:08,023 Awieɔ ashiɔ polisifoi lɛ yɛ ni akɛ weku ni egbo lɛ yeɔ tamɔ awuiyelɔi. 308 00:32:50,876 --> 00:32:52,844 Tsɛ... 309 00:32:55,516 --> 00:32:56,580 Tsɛ... 310 00:33:01,588 --> 00:33:04,512 Su-kyung etee... 311 00:33:06,930 --> 00:33:09,886 mɛni ma nyɛ ma pee? 312 00:33:25,972 --> 00:33:30,948 JO Kang-chun eŋɔ mɔ ko ni egbe yei 3, . 313 00:33:30,972 --> 00:33:36,508 kɛ bɔ ni ekɛ amɛ efeee ekome lɛ hewɔ yɛ niiamlitaomɔ be mli lɛ, 314 00:33:36,533 --> 00:33:41,493 7 gbɔmɔtsei ni eshwɛ lɛ bɛ shi kɛlɛ, ana ekoŋŋ, . 315 00:33:41,518 --> 00:33:46,538 no hewɔ lɛ ejieee eko kwraa kpo tsuitsakemɔ yɛ eefɔŋfeemɔi lɛ ahe. 316 00:33:47,396 --> 00:33:53,420 Ergo, yɛ toigbalamɔ mla shishi kood 161 kɛ 250, 317 00:33:54,619 --> 00:33:57,679 wɔwieɔ JO kɛya toigbalamɔ ni nɔ kwɔ fe fɛɛ lɛ nɔ, 318 00:33:58,557 --> 00:34:01,529 gbele fɔbuu lɛ. 319 00:35:12,819 --> 00:35:14,771 Yoo. 320 00:35:19,783 --> 00:35:21,795 - Tada! - Tada! 321 00:35:21,956 --> 00:35:24,908 Eyɛ naakpɛɛ, eh? Nyɛhaa wɔnua! 322 00:35:24,924 --> 00:35:26,940 Dabi, jeee ŋmɛnɛ! 323 00:35:34,968 --> 00:35:38,924 Mitsɛ ma tsu diɛŋtsɛ shĩa ni yɔɔ shiŋŋ. 324 00:35:38,956 --> 00:35:42,980 Naagba kome folo po bɛ yɛ afii 30 po sɛɛ. 325 00:35:49,894 --> 00:35:53,898 Mikako o- ŋshɔ mli niyenii ni akɛwoɔ mli yɛ be kakadaŋŋ mli! 326 00:35:59,495 --> 00:36:01,483 Hetse. 327 00:36:01,970 --> 00:36:03,765 Esa akɛ wɔgbele ŋshɔ mli niyelihe ko. 328 00:36:03,790 --> 00:36:06,818 E maa ná sika pe wɔ nyɔmɔwoo lɛ kɛ akɛto he. 329 00:36:07,288 --> 00:36:09,212 Tae-su. 330 00:36:10,288 --> 00:36:12,921 Nyɛhaa wɔkakpea dɔŋŋ. 331 00:36:12,946 --> 00:36:13,914 Seung-hyun. 332 00:36:13,939 --> 00:36:17,947 Kɛ́ mina bo lɛ, . Lɛ pɛ ji nɔ ni manyɛ masusu he. 333 00:36:20,833 --> 00:36:22,861 Miisumɔ ni mahi shi. 334 00:36:26,805 --> 00:36:29,785 Ja, minuɔ shishi. 335 00:36:30,868 --> 00:36:31,936 Ha wɔ ye nii. 336 00:36:57,216 --> 00:37:00,252 AFII 3 SƐƐ ANYANG TOŊTSƆƆMƆ. 337 00:37:39,790 --> 00:37:43,814 Kɛji oosumɔ ni okɛɛ mi he ni Su-kyung yɔɔ lɛ, . 338 00:37:45,470 --> 00:37:47,588 nu he akɛ oye ohe. 339 00:38:01,002 --> 00:38:02,970 No hewɔ lɛ, efite. 340 00:38:02,995 --> 00:38:06,047 Mɛni hewɔ afiteɔ toohelɔ shika yɛ enɔ? 341 00:38:09,509 --> 00:38:11,525 Kɛji okwɛ sɛɛ... 342 00:38:14,134 --> 00:38:16,138 Esaaa akɛ mifeɔ nakai 343 00:38:16,783 --> 00:38:18,803 tsi bo gbɛ. 344 00:38:21,904 --> 00:38:23,928 Ekolɛ mi... 345 00:38:25,618 --> 00:38:28,646 lɛ bɛ ekãa. 346 00:38:38,264 --> 00:38:40,200 Anyɛmi! 347 00:38:40,493 --> 00:38:45,497 Eji migbe lɛ kulɛ, . Kulɛ mibaagbo yɛ tsuŋwoohe! 348 00:38:46,256 --> 00:38:49,264 Miná mi diɛŋtsɛ mishihilɛ ni mikɛhi shi. 349 00:38:53,951 --> 00:38:56,939 Esa akɛ mitɔ dãa diɛŋtsɛ. 350 00:38:57,927 --> 00:38:59,919 Kulɛ esaaa akɛ ekɛbaa. 351 00:38:59,947 --> 00:39:00,971 Sorri! 352 00:39:05,738 --> 00:39:06,506 Kwɛmɔ, kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ. 353 00:39:06,531 --> 00:39:08,678 Mihe ejɔ mi, miyɛ jogbaŋŋ. 354 00:39:09,641 --> 00:39:10,665 Ɔhale! 355 00:39:12,208 --> 00:39:14,228 Mi Spidey Henumɔ lɛ mli wa! 356 00:39:14,288 --> 00:39:16,788 Ani obɛ deka? Okɛ ohe wooo mli. 357 00:39:16,813 --> 00:39:17,873 Miji polisifonyo, aloo jeee nakai? 358 00:39:18,288 --> 00:39:19,651 Makwɛ nɔ. 359 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 Tae-su! 360 00:39:21,045 --> 00:39:22,069 Taomɔ lɛ. 361 00:39:29,216 --> 00:39:31,292 KI-SUK 362 00:39:46,376 --> 00:39:49,372 Enɛ ji DS kuu lɛ don OH Obalanyo-suk. 363 00:39:49,384 --> 00:39:53,376 Agbe lɛ leebi ŋmɛji ejwɛ yɛ gbɛ ni amɛtsɔɔ nɔ amɛjeɔ kpo lɛ nɔ. 364 00:39:53,917 --> 00:39:55,678 Odasefoi? 365 00:39:58,360 --> 00:40:01,352 Ekɛɛ mi ji eshweremɔ tsɔne, 366 00:40:01,372 --> 00:40:04,392 ni ebaa daa nyɔŋ nɔ koni ekɛ mi awɔ. 367 00:40:06,558 --> 00:40:11,602 Yɛ nɔ ni efee lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, . eji gbɔmɔ kpakpa. 368 00:40:17,360 --> 00:40:19,344 Ani ona ehiɛ? 369 00:40:22,039 --> 00:40:24,035 Enɛ fɛɛ ba mli... 370 00:40:25,078 --> 00:40:30,010 no hewɔ lɛ trukaa, ni mihe fee mi yaa. 371 00:40:32,933 --> 00:40:34,985 Eji... 372 00:40:35,508 --> 00:40:39,492 tamɔ nɔ ni eemɛ koni lɛ pɛ ehi shi. 373 00:40:44,791 --> 00:40:47,775 Kɛ mask kɛ tsitsi, 374 00:40:48,305 --> 00:40:51,273 Mi nyɛɛɛ mana ehiɛ. 375 00:40:52,448 --> 00:40:54,512 Perp lɛ le ekɛ lɛ kpeɔ daa, . 376 00:40:54,537 --> 00:40:58,549 kɛ be mli ni eshishinyo lɛ baaná tsɔne lɛ. 377 00:40:59,843 --> 00:41:02,887 No hewɔ lɛ ebaanyɛ efee mligbɛ nitsumɔ. 378 00:41:03,380 --> 00:41:07,388 Shi perp lɛ shi odasefonyo kome pɛ ni hiɛ kã lɛ. 379 00:41:07,816 --> 00:41:09,800 Ekolɛ ebɛ be. 380 00:41:09,825 --> 00:41:11,837 OH nuu lɛ baaku esɛɛ etsɛŋ. 381 00:41:13,599 --> 00:41:18,060 Kwɛmɔ CCTV sinii, kɛ gbekɛ yoo lɛ nanemɛi lɛ. 382 00:41:18,085 --> 00:41:21,053 Mɛi ni miitao nitsumɔ lɛ babaoo baafee, ebafeŋ mlɛo. 383 00:41:21,348 --> 00:41:25,368 Etamɔ nɔ ni wɔbaaná wɔgugɔ mli muji yɛ gangster shit mli. 384 00:41:25,916 --> 00:41:27,526 Kpɛtɛ he ni wɔna bo ekoŋŋ. 385 00:41:27,551 --> 00:41:29,531 Yóo! Salute! 386 00:41:30,896 --> 00:41:33,876 Taakɛ onaa yɛ amaniɛbɔɔ lɛ mli lɛ yɛ ohiɛ, . 387 00:41:33,928 --> 00:41:37,916 mɔ ni apila lɛ OH Young-suk, . afii 45 ni eye. 388 00:41:38,634 --> 00:41:40,407 Lɛ ji DS kuu lɛ don. 389 00:41:40,432 --> 00:41:44,452 Beni BI ni tsɔ ehiɛ lɛ ana akɛ egbe gbɔmɔ afii enumɔ ni eho nɛ, . 390 00:41:44,477 --> 00:41:46,909 OH ŋɔ maŋtsɛ sɛi lɛ. 391 00:41:47,248 --> 00:41:50,232 Kɛfata Songpa kpokpaa lɛ he lɛ, . 392 00:41:50,244 --> 00:41:54,232 amɛmiiya oya kɛmiiya mli Gangnam, kɛ Hanam kpokpai lɛ anɔ. 393 00:41:54,248 --> 00:41:56,260 BI Myung-su... 394 00:41:56,288 --> 00:42:00,280 amlakui lɛ mɔ lɛ oya waa. 395 00:42:00,585 --> 00:42:01,983 Mɛi komɛi ni asusuɔ akɛ amɛji? 396 00:42:02,008 --> 00:42:05,004 No ji mɔ ni baafee ekolɛ amɛbaaná enɛ he sɛɛ babaoo, . 397 00:42:05,029 --> 00:42:08,029 mɔ ni ji enyɔ yɛ famɔ mli Kim Min-suk. 398 00:42:09,691 --> 00:42:11,267 Ale lɛ hu akɛ 'Stabby'. 399 00:42:11,292 --> 00:42:16,288 SON yɛ tsuŋwoohe lɛ sɛɛ, ni kɛ OH gbo lɛ, eji KIM je lɛ. 400 00:42:17,248 --> 00:42:18,272 Oh nuu... 401 00:42:18,783 --> 00:42:22,264 Anɔkwayeli jeee nakai amɛ su ni mli wa fe fɛɛ... 402 00:42:24,075 --> 00:42:28,087 Kɛjɛ be mli ni MIN kɛ DS lɛ mli wa hewɔ lɛ, kwɛmɔ sane nɛɛ mli. 403 00:42:28,616 --> 00:42:29,743 Yóo. 404 00:42:43,768 --> 00:42:47,760 Mi nu saji ni awieɔ akɛ oyɛ shihilɛ gbonyo mli, 405 00:42:47,825 --> 00:42:51,845 shi otamɔ nɔ ni ehiii kwraa fe no, . kwɛmɔ 'em tsitsii. 406 00:42:52,450 --> 00:42:54,482 Stabby fɛɛ eda. 407 00:42:55,268 --> 00:42:58,292 Etamɔ nyɛ beni oshã SON sigaret lɛ. 408 00:42:58,954 --> 00:43:01,010 Wɔnako eta shishi yɛ afii amli. 409 00:43:01,549 --> 00:43:04,521 Be haŋ gbɔmɔ adamɔ shi shiŋŋ. 410 00:43:04,864 --> 00:43:08,924 Miyiŋ feɔ mi kɔshikɔshi akɛ otswa OH bo diɛŋtsɛ, 411 00:43:10,240 --> 00:43:12,256 no hewɔ lɛ namɔ oŋɔ lɛ? 412 00:43:14,978 --> 00:43:17,002 Same momo koo mli tsina sɛɛtiumɔ. 413 00:43:17,388 --> 00:43:23,380 Nuŋtsɔ, kɛji mijie mi onukpa lɛ, Mi ji mɔ ni asusuɔ akɛ eji mɔ ni feɔ nakai, 414 00:43:23,821 --> 00:43:25,893 te osusuɔ akɛ mihe efee shoo tɛŋŋ? 415 00:43:27,220 --> 00:43:32,244 Eji osu ni ji enyɔ koni ofu bo diɛŋtsɛ onɔ̃. 416 00:43:32,553 --> 00:43:36,561 No bɛ shɔŋŋ kwraa undefined 417 00:43:37,471 --> 00:43:41,447 undefined undefined 418 00:43:53,272 --> 00:43:57,220 undefined 419 00:44:01,232 --> 00:44:04,248 undefined 420 00:44:05,682 --> 00:44:08,614 undefined 421 00:44:14,611 --> 00:44:19,603 undefined undefined 422 00:44:21,462 --> 00:44:23,430 undefined 423 00:44:23,455 --> 00:44:26,419 undefined 424 00:44:28,427 --> 00:44:30,399 undefined 425 00:44:33,692 --> 00:44:36,660 undefined 426 00:44:38,038 --> 00:44:41,086 Net de reaksje dy't ik ferwachte. atsɔɔɔ shishi 427 00:44:41,688 --> 00:44:45,644 atsɔɔɔ shishi 428 00:44:46,503 --> 00:44:48,471 atsɔɔɔ shishi 429 00:44:52,237 --> 00:44:54,233 atsɔɔɔ shishi 430 00:44:54,684 --> 00:44:58,640 atsɔɔɔ shishi atsɔɔɔ shishi 431 00:44:59,029 --> 00:45:01,081 atsɔɔɔ shishi 432 00:45:01,908 --> 00:45:06,920 undefined atsɔɔɔ shishi 433 00:45:07,334 --> 00:45:12,382 undefined atsɔɔɔ shishi 434 00:45:15,608 --> 00:45:18,568 Sɛɛnamɔ bɛ he fɛɛ. 435 00:45:25,908 --> 00:45:26,980 Ha wɔkwɛ. 436 00:45:29,900 --> 00:45:34,268 Ebɛ gbɔi ko kwraa yɛ afii 5 ni ekɛhi tsuŋwoohe lɛ sɛɛ lɛ mli. 437 00:45:34,293 --> 00:45:36,261 - Ani nakai eji? - Ŋɛɛ. 438 00:45:36,904 --> 00:45:39,729 No mli lɛ, eji kuu ko yitso lolo. 439 00:45:39,754 --> 00:45:41,900 Maŋtsɛ yɛ je lɛŋ, . 440 00:45:41,916 --> 00:45:44,972 shi yɛ biɛ, eji mɔ kroko ni ehi shi kɛkɛ. 441 00:45:46,912 --> 00:45:51,924 Akɛni miyɛ biɛ hewɔ lɛ, manyɛ mana JO? 442 00:45:52,345 --> 00:45:54,998 Dabi, jeee be kukuoo ko. 443 00:45:55,835 --> 00:46:01,747 Efo mɔ ni ekɛhiɔ tsuŋwoohe lɛ toi akɛni egba enaa lɛ hewɔ. 444 00:46:02,776 --> 00:46:06,234 Eyɛ tsuŋwoohe kome too lɛ mli kɛjɛ nyɛsɛɛ gbɛkɛ. 445 00:46:06,259 --> 00:46:08,279 Gbele fɔbuu mla lɛ he ehiaaa. 446 00:46:08,784 --> 00:46:12,057 Atsuko he nii yɛ afii 17 mli. 447 00:46:12,082 --> 00:46:16,110 Beni enaa mɛi ni tamɔ lɛ lɛ, . Misusuɔ akɛ ani enɛ ja lo. 448 00:46:38,188 --> 00:46:42,176 undefined undefined 449 00:46:44,975 --> 00:46:47,947 undefined 450 00:46:51,768 --> 00:46:54,700 undefined 451 00:47:12,776 --> 00:47:15,780 undefined 452 00:47:20,447 --> 00:47:23,483 undefined undefined 453 00:47:40,768 --> 00:47:42,634 undefined 454 00:47:50,720 --> 00:47:52,780 undefined 455 00:47:55,740 --> 00:48:00,700 undefined 456 00:48:01,768 --> 00:48:04,502 undefined 457 00:48:04,527 --> 00:48:06,539 undefined 458 00:48:08,634 --> 00:48:13,606 undefined undefined 459 00:48:13,784 --> 00:48:15,937 undefined 460 00:48:15,962 --> 00:48:19,946 undefined undefined 461 00:48:20,387 --> 00:48:25,399 undefined undefined 462 00:48:25,784 --> 00:48:28,700 undefined 463 00:48:28,939 --> 00:48:30,134 Ik jou der neat oan 464 00:48:31,474 --> 00:48:32,542 undefined 465 00:48:33,192 --> 00:48:34,220 atsɔɔɔ shishi 466 00:48:34,768 --> 00:48:39,764 Mihiɛ kpaa bo ni okɛ ohe fɔ̃ɔ nɔ lɛ nɔ o Spidey Henumɔ. 467 00:48:40,748 --> 00:48:42,720 Kpoji. 468 00:48:44,316 --> 00:48:45,384 Oshwiee! 469 00:49:26,724 --> 00:49:29,792 JO KYUNG-SIK JIEJIE YƐ 2013 MLI. 470 00:49:40,256 --> 00:49:43,260 Mikuɛ miigba mi kɛjɛ leebi lɛ, . 471 00:49:43,764 --> 00:49:46,776 tamɔ ŋmɛlɛtswaa nitsumɔ, nugbɔ lɛ baa biɛ. 472 00:49:54,614 --> 00:49:56,642 Mi nu akɛ OH gbo. 473 00:49:57,305 --> 00:50:01,377 Adesa wala ni bɛ hewalɛ, . ni abaatsɔ don lɛ tsɔɔ shit. 474 00:50:02,400 --> 00:50:06,424 BI lɛ enaŋ kɔkɔɔkɔ hulu la lɛ, . 475 00:50:06,795 --> 00:50:09,739 OH lɛ ná naagbee ni yɔɔ ŋmɔlɔ ni ji kakla, 476 00:50:09,764 --> 00:50:12,776 ekolɛ mihi jogbaŋŋ tamɔ nɛkɛ. 477 00:50:21,364 --> 00:50:26,400 Kaimɔ béi ni tee nɔ yɛ DS teŋ lɛ yɛ VIP Gbi gbɛkɛ shwɛmɔhe lɛ? 478 00:50:30,760 --> 00:50:33,728 Te aaafee tɛŋŋ ni mihiɛ akpa nɔ? 479 00:50:35,066 --> 00:50:37,736 Ji SON kɛ OH yɛ wiemɔi kpakpai amli? 480 00:50:37,752 --> 00:50:40,788 Anɔkwale, OH kɛ Stabby amɛ fɛɛ amɛji SON sɛɛnyiɛlɔi. 481 00:50:41,281 --> 00:50:44,289 Esaa amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ. 482 00:50:44,760 --> 00:50:49,776 Shi kɛlɛ, sɛɛnamɔ ko bɛ he, kɛjɛ be mli ni amɛtswa lɛ sɛɛ lɛ. 483 00:50:51,160 --> 00:50:53,748 - Meni oshɔɔ? - O li? 484 00:50:53,978 --> 00:50:58,946 Mɔ fɛɛ mɔ le OH ji snitch lɛ. 485 00:51:02,748 --> 00:51:04,544 Mafee bo round etsɛŋ. 486 00:51:04,569 --> 00:51:06,529 Ja, yoo. 487 00:51:08,947 --> 00:51:11,927 Owiemɔ lɛ ja. 488 00:51:12,277 --> 00:51:15,297 OH snitch kɛha kojolɔi lɛ. 489 00:51:15,740 --> 00:51:20,700 Odaseyeli ni teɔ shi ewoɔ SON ji ni yeɔ sane naa waa. 490 00:51:20,756 --> 00:51:26,768 Eji teemɔŋ sane ko ni ato he gbɛjianɔ jogbaŋŋ, . no hewɔ lɛ BI lɛ leee mɔ ni fee lɛ kɔkɔɔkɔ. 491 00:51:28,203 --> 00:51:32,203 Beni ohii ni okɛ ohe fɔ̃ɔ amɛnɔ lɛ tswa bo sɛɛ, 492 00:51:32,728 --> 00:51:34,780 no baaha ená hewalɛ ni etao hejoɔmɔ. 493 00:51:35,744 --> 00:51:38,447 Wɔna wɔ diɛŋtsɛ wɔyiŋtoo, shi... 494 00:51:38,472 --> 00:51:42,472 Shi eyɛ tsuŋwoohe lɛ sɛɛ momo kɛ gbele fɔbuu lɛ nɔ. 495 00:51:42,967 --> 00:51:46,943 Hɛɛ, jeee tamɔ eyɛ hejɔɔmɔ be. 496 00:51:52,822 --> 00:51:54,790 Higbɛ oyaa? 497 00:51:55,120 --> 00:51:58,060 Esa akɛ makwɛ nɔ ko mli. 498 00:52:00,807 --> 00:52:03,819 GBELE GBƆMƆ GBƆMƆ WOJI. 499 00:52:10,748 --> 00:52:13,764 HAA GBII 3 KƐHA AFƆƆMƆ. 500 00:52:22,935 --> 00:52:27,461 Musuŋtsɔlɛ fɔfɔi tɔni, shi shwɛ fioo ni gbɔi ko kwraa bɛ. 501 00:52:27,783 --> 00:52:31,795 Mi nu akɛ eji tsutsu awuiyelɔ ko, misusuɔ. 502 00:53:37,780 --> 00:53:40,752 Ma... 503 00:53:43,021 --> 00:53:45,049 Ma... 504 00:53:45,740 --> 00:53:47,772 Ma... 505 00:54:40,350 --> 00:54:42,306 Niji anɔ! 506 00:55:20,708 --> 00:55:22,700 Seung-hyun... 507 00:55:27,512 --> 00:55:29,318 O kwashiai... 508 00:55:32,760 --> 00:55:34,720 Seung-hyun! 509 00:55:50,487 --> 00:55:53,483 Seung-hyun, ha wɔwie kɛkɛ! 510 00:55:54,048 --> 00:55:56,517 Mɛni ji hɛl ani okɛ ohe ewo mli? 511 00:55:56,728 --> 00:55:57,784 Ani... 512 00:55:59,400 --> 00:56:01,708 gbe OH Obalanyo-suk diɛŋtsɛ? 513 00:56:02,110 --> 00:56:04,094 Kɛɛmɔ mi. 514 00:56:06,397 --> 00:56:10,321 Sis my dat it net sa is, klootzak! 515 00:56:10,428 --> 00:56:14,420 Wat is der mei dy oerkommen, dit bisto net. 516 00:56:15,813 --> 00:56:17,869 Do bist net de ienige yn pine. 517 00:56:19,095 --> 00:56:23,103 Ik kin net libje sûnder in drankje. 518 00:56:24,408 --> 00:56:27,356 Ik kin gewoan net sliepe... 519 00:56:29,217 --> 00:56:34,189 Mar wy moatte noch libje, do hast it sels sein! 520 00:56:35,204 --> 00:56:37,196 Om te libjen ... 521 00:56:38,817 --> 00:56:40,873 wat hâldt dat yn? 522 00:56:43,259 --> 00:56:45,207 Moai. 523 00:56:45,736 --> 00:56:47,700 Okee, goed. 524 00:56:48,704 --> 00:56:50,760 Ik bin der net wis fan wat bringt dy oan, 525 00:56:51,453 --> 00:56:55,720 mar tinkst hja soe dit wolle? 526 00:57:04,247 --> 00:57:08,263 Ik kin net stjerre sels as ik woe. 527 00:57:16,853 --> 00:57:18,283 Seung-hyun! 528 00:57:18,997 --> 00:57:21,989 Seung-hyun, gean net. Lit ús mar prate! 529 00:58:39,024 --> 00:58:44,972 KILLER FAN 10 FANGEN FROUWEN. 530 00:58:53,646 --> 00:58:56,630 DIE. 531 00:59:02,181 --> 00:59:05,716 Hy moat stjerre. 532 00:59:11,810 --> 00:59:16,774 JO KANG-CHUN'S DEATSSTRAF ÛNBEFALICHT FERLEGE 533 00:59:43,164 --> 00:59:46,112 Ik moat him deadzje. 534 00:59:46,124 --> 00:59:49,112 Ik moat him deadzje. Ik moat him deadzje. 535 00:59:49,128 --> 00:59:51,164 Ik moat him deadzje. 536 01:00:57,719 --> 01:00:59,477 Pittige bastard... 537 01:01:09,104 --> 01:01:10,589 Wêr bisto? 538 01:01:10,614 --> 01:01:13,111 It opperhaad wurdt mentaal. 539 01:01:13,136 --> 01:01:16,120 Wy kontrolearre strjitte CCTVs en dashcams 540 01:01:16,136 --> 01:01:18,176 yn in span fan in moanne foar elkenien dy't fertocht is, 541 01:01:19,108 --> 01:01:20,156 en wy krigen in hit. 542 01:01:20,468 --> 01:01:23,440 Hy fotografearret stikem OH fan in ôfstân. 543 01:01:23,476 --> 01:01:26,440 Hawwe jo him identifisearre? 544 01:01:27,408 --> 01:01:30,436 Hy hat in hoed op, en it is in minne hoeke, 545 01:01:30,444 --> 01:01:34,416 dus it sil wat tiid duorje om him te identifisearjen. 546 01:01:36,181 --> 01:01:38,225 Okee, litte wy it letter prate. 547 01:01:50,747 --> 01:01:54,301 Earlik sein, OH en Stabby wie beide SON's minions. 548 01:01:55,456 --> 01:01:57,240 It wie lykwols gjin sin, 549 01:01:57,265 --> 01:02:00,301 sûnt syn mannen backstabbed him. 550 01:02:12,627 --> 01:02:14,655 FOKING TAE-SU. 551 01:02:29,036 --> 01:02:31,084 Hokker teef wol my? 552 01:02:34,623 --> 01:02:36,639 Motherfucker... 553 01:02:39,452 --> 01:02:41,480 Wat in noflike ferrassing! 554 01:02:42,460 --> 01:02:43,811 Harkje op. 555 01:02:50,456 --> 01:02:52,424 Hurry the hell up! 556 01:03:14,562 --> 01:03:16,550 Dus, wa is hy dan? 557 01:03:16,575 --> 01:03:19,551 Slút it, mar efkes leech lizze. 558 01:03:19,576 --> 01:03:22,564 Ja menear! Oant sjen. 559 01:03:24,007 --> 01:03:25,959 Ik freegje my ôf wa't it ... 560 01:03:40,408 --> 01:03:41,751 Soan fan in bitch! 561 01:04:20,440 --> 01:04:22,428 Kom út, klootzak! 562 01:04:45,600 --> 01:04:47,564 Gean werom! 563 01:04:47,737 --> 01:04:49,705 Gean werom! 564 01:04:55,949 --> 01:04:58,444 Krij jim baas, idioaten! 565 01:04:59,101 --> 01:05:01,073 Nim de baas derút. 566 01:05:07,929 --> 01:05:09,925 Helje him der út! 567 01:05:11,327 --> 01:05:13,271 Baas! 568 01:05:13,296 --> 01:05:14,372 Binne jo goed? 569 01:07:11,874 --> 01:07:14,822 Chief, wy hawwe in foto. 570 01:07:24,827 --> 01:07:27,803 Wat is de hjoeddeistige situaasje? 571 01:07:28,679 --> 01:07:32,460 Wy binne binnen, situaasje beoardielje... 572 01:07:32,480 --> 01:07:34,456 Alles is ôfbaarnd. 573 01:07:34,491 --> 01:07:37,463 Jou my teminsten in ekskús! 574 01:07:38,057 --> 01:07:42,001 Jou my wat om jo te helpen! 575 01:07:42,557 --> 01:07:46,597 Wêrom wie dyn sweager dêr, en wêrom wiene jo oan it sjitten? 576 01:07:48,420 --> 01:07:49,428 It spyt my. 577 01:07:49,436 --> 01:07:53,408 Dit sil net allinich resultearje dissiplinêre aksjes. 578 01:07:54,184 --> 01:07:56,192 Noch altyd net prate? 579 01:07:58,436 --> 01:07:59,484 Moai. 580 01:08:01,015 --> 01:08:03,003 Lêste fraach. 581 01:08:03,784 --> 01:08:06,792 Jo witte it echt net wêr is hy? 582 01:08:07,298 --> 01:08:08,338 Nee. 583 01:08:11,400 --> 01:08:13,444 Okee, ik leau dy. 584 01:08:14,685 --> 01:08:20,641 Mar jo binne fan dizze saak ôf, en jou jo gewear werom. 585 01:08:29,725 --> 01:08:31,685 Tae-su. 586 01:08:32,404 --> 01:08:34,452 Ik begryp watsto bist gean troch. 587 01:08:34,952 --> 01:08:37,972 Mar boppe alles, wy binne plysjes. 588 01:08:38,979 --> 01:08:43,919 Jo moatte net ferjitte wat wy hjir binne om te dwaan. 589 01:08:59,968 --> 01:09:03,705 It wie foar my de dei fan 'e wraak, 590 01:09:03,730 --> 01:09:07,698 it jier foar my om te lossen hie kommen. 591 01:09:07,964 --> 01:09:11,960 Ik seach, mar d'r wie nimmen om te helpen. 592 01:09:13,257 --> 01:09:17,904 Myn eigen earm berikt rêding foar my, 593 01:09:17,952 --> 01:09:22,904 en myn eigen grime stipe my. 594 01:10:27,069 --> 01:10:29,025 Wa bisto? 595 01:12:57,904 --> 01:12:59,912 Dy idioat! 596 01:12:59,944 --> 01:13:02,900 Hy soe hawwe moatten gie foar de jugular! 597 01:13:02,920 --> 01:13:04,976 Wie er net bekend om shivs? 598 01:13:06,952 --> 01:13:08,988 En JO Kang-chun? 599 01:13:11,482 --> 01:13:13,478 Hy sil libje. 600 01:13:35,932 --> 01:13:36,972 Groetsje. 601 01:13:57,514 --> 01:14:00,554 Soan fan in teef, hy hat 9 libbens. 602 01:14:07,936 --> 01:14:09,932 No sjogge jo? 603 01:14:09,944 --> 01:14:13,992 Leauwe makket de wierheid faak blyn. 604 01:14:16,190 --> 01:14:19,150 Is JO alive? 605 01:14:22,299 --> 01:14:24,303 Harkje goed, mefrou. 606 01:14:24,681 --> 01:14:27,717 It kin my net skele as jim inoar deadzje. 607 01:14:28,456 --> 01:14:33,408 Gjin gek, hoe is it Seung-hyun belutsen by dit? 608 01:14:47,091 --> 01:14:49,111 Mei ik freegje wa't jo binne? 609 01:14:49,303 --> 01:14:52,275 Hast net ien wolsto deadzje? 610 01:14:55,256 --> 01:14:58,256 Ik tink dat jo kamen ta de ferkearde begraffenis. 611 01:14:58,920 --> 01:15:00,992 Mar bliuw asjebleaft foar iten. 612 01:15:03,111 --> 01:15:06,083 Jo hawwe it fermoeden, 613 01:15:06,920 --> 01:15:09,904 mar gjin bewiis om it te bewizen. 614 01:15:19,487 --> 01:15:24,459 Ik wit dat OH omkeapen stjoerde nei jo privee akkount. 615 01:15:25,120 --> 01:15:27,088 Wat wolle jo? 616 01:15:27,928 --> 01:15:30,948 Ferstjoere SON asjebleaft oer nei Anyang Penitentiary. 617 01:15:30,956 --> 01:15:33,940 En ik ha syn saakdokuminten nedich. 618 01:15:34,842 --> 01:15:36,858 Dit is it SON-saakbestân. 619 01:15:37,136 --> 01:15:39,358 OH en Stabby prepped it goed. 620 01:15:39,383 --> 01:15:40,911 NATIONALE SYNDIKAT DS DON FERGESE. 621 01:15:40,952 --> 01:15:42,940 Hy krige de deastraf. 622 01:15:43,439 --> 01:15:45,455 Hy sil oerbrocht wurde nei Anyang gau. 623 01:15:45,480 --> 01:15:48,476 OBITUARY: DS CEO SAN MYUNG-SU'S MEM. 624 01:16:03,132 --> 01:16:06,908 It binne allegear close-up foto's of CCTV byldmateriaal. 625 01:16:06,924 --> 01:16:10,916 Allinnich OH en Stabby tagong hie. 626 01:16:12,900 --> 01:16:15,972 De haadprokureur bankútjefte is opnommen. 627 01:16:18,912 --> 01:16:21,936 It komt oerien mei de weromlûken fan OH. 628 01:16:25,529 --> 01:16:28,497 It ding oer de minske is, 629 01:16:28,936 --> 01:16:30,964 wy binne allegear dwazen. 630 01:16:32,019 --> 01:16:35,007 Foardat jo it sjen mei myn eigen eagen, 631 01:16:35,032 --> 01:16:38,052 wy wolle twivelje oan 'e wierheid. 632 01:16:44,548 --> 01:16:48,544 Dus jo sille se foar my deadzje? 633 01:16:54,904 --> 01:16:58,928 Wat moat ik dwaan yn ruil? 634 01:17:00,802 --> 01:17:02,810 Kill JO? 635 01:17:03,396 --> 01:17:09,924 It wie gjin minne deal foar my. 636 01:17:10,460 --> 01:17:12,444 Genôch boel! 637 01:17:12,936 --> 01:17:16,952 Ik die myn diel. 638 01:17:19,424 --> 01:17:22,448 Sa is de deal foarby. 639 01:17:24,358 --> 01:17:25,920 Soan fan in bitch! 640 01:17:25,940 --> 01:17:28,805 Do liigst! Seung-hyun soe nea! 641 01:17:28,984 --> 01:17:31,932 Detective, wat dogge jo?! 642 01:17:31,960 --> 01:17:33,900 Snap der út! 643 01:17:37,923 --> 01:17:38,959 Hey! 644 01:18:04,908 --> 01:18:06,952 Dit is Yongsan Sikehûs feiligens. 645 01:18:06,968 --> 01:18:09,984 In brân waard rapportearre yn wyk 2. 646 01:18:10,952 --> 01:18:16,932 Folgje asjebleaft ús personiel en it gebou evakuearje. 647 01:18:18,302 --> 01:18:20,358 Gebrûk asjebleaft de lift net, en nim de trep. 648 01:18:22,476 --> 01:18:23,452 Wat? 649 01:18:23,460 --> 01:18:24,444 Hâld it leech. 650 01:18:24,452 --> 01:18:27,412 Chief, der waard melding makke fan in brân yn it Yongsan sikehûs. 651 01:18:27,444 --> 01:18:28,452 Wat? 652 01:18:32,412 --> 01:18:36,436 Oare ôfdielingen binne net beynfloede, bliuw asjebleaft yn jo keamers. 653 01:18:37,484 --> 01:18:39,436 - Ferhege feiligens - Ja, hear. 654 01:18:39,444 --> 01:18:41,480 - en kontrolearje it sels! - Daliks, hear. 655 01:19:09,424 --> 01:19:10,408 Oh myn god... 656 01:19:10,416 --> 01:19:13,416 Gearwurkje asjebleaft mei sikehûsmeiwurkers. 657 01:19:14,158 --> 01:19:18,198 Gebrûk asjebleaft de lift net, en nim de trep. 658 01:19:20,400 --> 01:19:27,432 Wijden A en C binne net beynfloede, dus bliuw asjebleaft wêr't jo binne. 659 01:19:33,404 --> 01:19:35,067 Fucking lul... 660 01:20:22,428 --> 01:20:24,400 Seung-hyun! 661 01:20:24,440 --> 01:20:25,484 Seung-hyun, nee! 662 01:20:32,706 --> 01:20:34,670 Tae-su! Tae-su! 663 01:22:34,404 --> 01:22:35,744 GPS folge. 664 01:22:53,400 --> 01:22:54,488 Seung-hyun, stop! 665 01:22:58,858 --> 01:23:00,870 Ik sei stop, godferdomme! 666 01:23:16,327 --> 01:23:18,275 Dammit! 667 01:23:33,164 --> 01:23:34,656 Dy ferdomme idioat! 668 01:23:34,681 --> 01:23:36,729 Hy soe hawwe moatten gie foar de jugular! 669 01:23:37,192 --> 01:23:39,188 Wie er net bekend om shivs? 670 01:23:39,213 --> 01:23:40,297 Wat doch ik... 671 01:23:41,812 --> 01:23:43,820 moatte dwaan yn ruil? 672 01:23:43,871 --> 01:23:45,843 Kill JO? 673 01:23:46,661 --> 01:23:48,637 Krekt... 674 01:23:49,538 --> 01:23:52,514 hâld him amper yn libben. 675 01:23:53,750 --> 01:23:55,698 ik... 676 01:23:56,589 --> 01:23:59,601 kin net stjerre sels as ik woe. 677 01:24:00,527 --> 01:24:03,130 Su-kyung is noch ... 678 01:24:06,769 --> 01:24:09,717 Det. MIN is yn beweging! 679 01:24:14,647 --> 01:24:17,675 Tink oan dy heuvel wêr namen wy JO? 680 01:24:18,172 --> 01:24:19,172 Ja. 681 01:24:19,635 --> 01:24:21,631 Lit ús dêr ynsette. 682 01:24:22,671 --> 01:24:23,842 Harkje op. 683 01:24:23,867 --> 01:24:26,831 Wy moatte fange JO of LEE Seung-hyun earst. 684 01:24:27,322 --> 01:24:29,386 Dat is hoe't wy Tae-su bewarje. Befetsje ik? 685 01:24:29,518 --> 01:24:30,526 Ja menear! 686 01:25:12,188 --> 01:25:14,176 Rinne flugger. 687 01:25:17,408 --> 01:25:18,452 Fertel my. 688 01:25:19,596 --> 01:25:20,648 Wêr? 689 01:25:24,901 --> 01:25:26,905 Wêr is sy?! 690 01:25:26,930 --> 01:25:28,902 As ik stjer, 691 01:25:29,894 --> 01:25:31,886 hoe sit it mei it famke? 692 01:25:34,851 --> 01:25:36,851 Lêste kâns. 693 01:25:37,176 --> 01:25:40,144 As jo dat net dogge, Ik sil dy deadzje. 694 01:25:41,192 --> 01:25:44,180 Ik sil yn beide gefallen stjerre. 695 01:25:48,005 --> 01:25:50,041 Moat ik dy sizze? 696 01:25:59,273 --> 01:26:02,293 It kin my neat skele dy deadzje. 697 01:26:02,871 --> 01:26:05,875 Fertel my mar dêr't se begroeven is. 698 01:26:06,760 --> 01:26:08,800 Jo hawwe myn wurd. 699 01:26:14,176 --> 01:26:16,116 Moai. 700 01:26:16,422 --> 01:26:20,438 Hoe dan ek, Ik sil byt. 701 01:26:35,070 --> 01:26:38,014 Ja, wy hawwe harren lokaasje. 702 01:26:38,039 --> 01:26:39,043 Dy klootzak! 703 01:26:39,068 --> 01:26:41,032 Dit is persoanlike vendetta! 704 01:26:41,057 --> 01:26:45,021 Us grûnwet is op 'e line hjir! 705 01:26:45,436 --> 01:26:47,315 - Mar, hear... - Snapsto it net? 706 01:26:47,622 --> 01:26:50,634 Sjit him as jo moatte, hast it?! 707 01:26:51,651 --> 01:26:52,691 Ja, hear. 708 01:27:01,477 --> 01:27:03,425 Wêr? 709 01:27:09,219 --> 01:27:11,195 Rinne flugger! 710 01:27:50,289 --> 01:27:51,452 Mei dit? 711 01:27:51,718 --> 01:27:53,698 Kom der oan. 712 01:28:48,709 --> 01:28:50,709 Trochgean mei graven. 713 01:29:17,144 --> 01:29:19,104 Wat dochst do? 714 01:29:50,831 --> 01:29:52,855 Wat jo sykje ... 715 01:29:53,168 --> 01:29:55,140 is dit. 716 01:29:55,849 --> 01:29:56,929 Wêr... 717 01:29:58,164 --> 01:30:00,156 wêr is sy? 718 01:30:10,160 --> 01:30:12,128 Oke. 719 01:30:15,721 --> 01:30:17,749 It is dy rots, dêr. 720 01:31:07,697 --> 01:31:08,717 Nee! 721 01:31:08,742 --> 01:31:10,734 Nee! Net dwaan! 722 01:31:30,799 --> 01:31:32,807 Seung-hyun, Seung-hyun! 723 01:31:33,143 --> 01:31:34,159 Seung-hyun! 724 01:31:34,508 --> 01:31:36,128 Wekker wurde! 725 01:31:36,163 --> 01:31:38,107 Seung-hyun! 726 01:31:44,418 --> 01:31:46,410 Tae-su... 727 01:31:47,417 --> 01:31:49,425 Su-kyung is... 728 01:31:51,652 --> 01:31:54,600 sy is hjir... 729 01:32:01,367 --> 01:32:03,359 Do idioat... 730 01:32:04,793 --> 01:32:08,733 Hâld mar op, goed? 731 01:32:13,112 --> 01:32:15,124 Tae-su... 732 01:32:16,124 --> 01:32:18,184 it spyt my... 733 01:32:25,120 --> 01:32:26,180 Seung-hyun! 734 01:32:27,382 --> 01:32:29,366 Do idioat! 735 01:32:30,128 --> 01:32:32,136 Wekker wurde! 736 01:33:48,128 --> 01:33:49,160 Doel binnen berik. 737 01:33:49,168 --> 01:33:51,124 Doel krigen. 738 01:34:03,104 --> 01:34:04,176 - Stopje! - Tae-su! 739 01:34:06,296 --> 01:34:10,300 Ik haw de opdracht om te sjitten! Tsjinje ús net om dy te sjitten! 740 01:34:11,017 --> 01:34:15,017 Wêr ha jo it oer? Sille jo my sjitte? 741 01:34:15,443 --> 01:34:17,800 Wêrom moatte wy hâld him yn libben! 742 01:34:17,825 --> 01:34:19,062 Tae-su, please! 743 01:34:20,022 --> 01:34:21,090 Wy binne plysjes. 744 01:34:22,124 --> 01:34:24,152 Stean net nei syn nivo. 745 01:34:24,172 --> 01:34:27,152 Su-kyung wol dit ek net! 746 01:34:27,621 --> 01:34:29,557 Tae-su! 747 01:34:36,132 --> 01:34:38,160 Se fertelde my ... 748 01:34:39,160 --> 01:34:42,136 dat har broer in plysjeman is. 749 01:34:42,519 --> 01:34:44,487 Dat... 750 01:34:50,132 --> 01:34:52,180 do soesto my deadzje... 751 01:35:04,249 --> 01:35:05,313 Kut... 752 01:35:07,242 --> 01:35:09,174 Tae-su! 753 01:35:11,120 --> 01:35:12,593 Nee! 754 01:35:13,429 --> 01:35:16,405 Tae-su! Tae-su! 755 01:35:18,469 --> 01:35:20,441 Nee, asjebleaft! 756 01:35:23,975 --> 01:35:25,983 Wa hat de trekker helle?! 757 01:35:26,140 --> 01:35:29,144 Wêrom hast ien fan ús sketten! 758 01:35:29,750 --> 01:35:31,116 Kom op! 759 01:36:07,268 --> 01:36:08,720 Ki-suk. 760 01:36:09,628 --> 01:36:13,572 Ik wol echt libje... 761 01:37:08,440 --> 01:37:11,428 De plysje is wer op syk nei 7 lichems 762 01:37:11,436 --> 01:37:16,404 dy't net weromhelle binne JO's fangen 3 jier lyn. 763 01:37:16,460 --> 01:37:21,404 Dizze saak is iepene it debat fan 764 01:37:21,432 --> 01:37:23,472 moratorium foar deastraf... 765 01:38:13,143 --> 01:38:16,143 - Giet der wat yn? - Ja. 766 01:38:17,424 --> 01:38:19,420 - Kom hjir. - It is goed. 767 01:38:19,931 --> 01:38:21,565 - Hoe is dat? - Ik sil it dwaan. 768 01:38:23,173 --> 01:38:24,197 Ik haw it! 769 01:38:24,456 --> 01:38:25,484 Ferjit it! 770 01:38:26,998 --> 01:38:31,058 Allegear leaf-dovey foar ús heit! 771 01:38:31,216 --> 01:38:33,240 - No, it is net... - Tae-su. 772 01:38:33,452 --> 01:38:36,412 - Nim in foto fan ús. - Foto? 773 01:38:36,436 --> 01:38:38,424 Nee, hjir net. 774 01:38:38,452 --> 01:38:40,440 Goed, goed, Ik sil it dwaan. 775 01:38:40,603 --> 01:38:42,201 Lit my ta. 776 01:38:42,351 --> 01:38:44,403 Kom tichterby. 777 01:38:50,416 --> 01:38:52,923 Ien twa trije!